Presentació i recital de poesia palestina: Si dius Gaza

Amb Aina Vidal i Fruela Martínez presentem Si dius Gaza: una compilació de poesia palestina actual editada en català per Calúmnia.

Després tindrem lectura de poemes palestins amb les poetes Clara Moltó, Aicha Bint Yusif i Salma Alhakim.

Sinopsi:

Des de 1948, any de la Nakba o «Catàstrofe» que va suposar l’expulsió de més de 800.000 àrabs palestins de les seves llars, el poble palestí resisteix a un procés de colonització i despossessió que no sembla tenir fi. El genocidi de Gaza és un dels moments més foscos d’aquesta campanya contra els palestins i, com a tal, ha sacsejat les consciències i els ànims de persones de tot el món. Com respondre a uns fets que, per la seva brutalitat, posen en dubte els elements més bàsics de la condició humana?

Els poemes d’aquesta antologia —escrits en àrab, anglès o francès— exploren tota casta de registres, tonalitats i formes per posar paraules al patiment i a la confusió, però també a la resistència i a la tendresa d’un poble. Amb veus dels territoris palestins i de les múltiples comunitats a l’estranger, Si dius Gaza pren partit en una lluita que és, a la vegada, poètica i anticolonial.

Fruela Fernández (Astúries, 1982)

Poeta, traductor i professor a la Universitat de les Illes Balears. El seu darrer poemari és Corrige los nombres (La Bella Varsovia). Entre les seves traduccions recents destaquen Apocalipsis. Revelación de Juan (Wunderkammer) i De Lichtenberg a Kafka (Akal). És assessor de l’editorial Kriller71.

Aina Vidal Pérez (València, 1988)

Investigadora postdoctoral al Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la Universitat de les Illes Balears. És especialista en literatura comparada i la seva recerca es centra en la narrativa contemporània del Mediterrani.