ATLES DE LES COMARQUES VALENCIANES

L’Atles il·lustrat de les comarques valencianes naix amb un propòsit educatiu i divulgatiu, sobre el fet de ser valencians i valencianes, i mostra els elements que conformen la nostra identitat i geografia. Ho fa de manera col·lectiva, ja que és el resultat d’un procés participatiu obert en què vora 400 persones han opinat sobre quins elements eren i són els més representatius de la seua comarca.nnPodem dir que aquest atles és una invitació a repensar, en comú i intergeneracionalment, què significa ser valencians i valencianes ara i ací d’una manera lúdica, divertida i inclusiva, i des d’una perspectiva popular.nnEntenem les comarques com l’eix vertebrador territorial, i els elements que les componen com les peces que conformen la nostra identitat. Vivim en un territori de formes de vida diferents, on hi ha comarques d’horta, de costa, de cítrics, de secà, de ramaderia, d’indústria, de muntanya…que conformen un País divers i únic. Per tot açò, l’atles parteix d’una visió inclusiva de la realitat valenciana, acceptant la diversitat lingüística i cultural del nostre poble, amb la intenció que totes i tots ens sentim part d’ell.nnSabem que s’han quedat una infinitat d’elements importants fora dels mapes. Per això, totes les comarques tenen una part interactiva perquè cadascú dibuixe o escriga allò que trobe a faltar en la seua comarca o població.nnAquest llibre recull diferents elements com poblacions, muntanyes, rius, sistemes productius, personatges imaginaris, persones referents, flora, fauna, gastronomia, diversitat lingüística, monuments emblemàtics, parcs naturals, jocs, festes i tradicions.nnAmb el temps hem aprés que sols podem estimar allò que coneixem. Per això, de la mà de les il·lustracions d’aquest Atles de les comarques valencianes, volem que feu vostre i conegueu el que ens envolta. Però sobretot, que ho valoreu, estimeu, cuideu i respecteu.nn n

n

L’Atles il·lustrat de les comarques valencianes sou totes les persones i col·lectius que l’heu fet possible. És fruit d’un procés participatiu en què més de 400 persones i col·lectius han traslladat les seues aportacions per a elegir els elements representatius de cada comarca. També s’han tingut en compte les correccions i suggeriments de la gent després de publicar els mapes en les xarxes socials. A més, cada comarca té un espai interactiu per a afegir-hi allò que hi falta. Tot i això, assumim que tota la riquesa cultural del País Valencià no cap en aquestes pàgines.

n

Pretenem nodrir-nos de la diversitat cultural, per això hem intentat posar en valor les comarques xurres i castellanes. En aquest sentit, hem optat per escriure en xurro el nom d’aquestes comarques. Pel que fa als elements, alguns estan escrits en castellà i en xurro tal com va quedar reflectit en el procés participatiu.

n

Esperem que vos agrade la nostra barreja i que contribuïsca a la construcció d’un País Valencià divers i inclusiu.

n

Algunes puntualitzacions:

nn

n
• Aquest és un Atles popular que no té la intenció de ser acadèmic ni oficial. Les dades recollides són fruit de l’aportació popular abans esmentada.nLa demarcació comarcal ha estat elaborada seguint el Mapa de les comarques del País Valencià editat per la Generalitat Valenciana i l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, amb dues excepcions:n- La partició entre Horta Nord i Horta Oest, que a l’Altes apareix amb la demarcació única antiga d’Horta Nord.n- La població de Vilafranca, que administrativament pertany a l’Alt Maestrat, a l’Atles s’inclou dins la comarca d’Els Ports a petició de col·lectius del poble.
n
• Només trobareu a l’Atles els noms dels municipis. Per raons d’espai les pedanies, barris, aldees o poblacions incloses dins de municipis no estan representades en l’Atles.
n
• L’Atles està escrit en valencià de manera que els rius, les muntanyes i altres elements orogràfics, així com els elements escollits pels autors i l’editor apareixen en aquesta llengua.
n
• Els noms de les comarques xurres apareixen en xurro.nEl pobles de les comarques xurres i castellanes estan escrites en la forma oficial.nEn les comarques castellanes i xurres els elements proposats per la gent, que al nostre paper aportaven riquesa lèxica a l’obra, s’han mantingut en castellà o xurro.nPer a un ús correcte del xurro en l’Atles hem estat assessorats per l’associació Lengua Churra, que treballa per la difusió de la riquesa lingüística històrica als parlars de les comarques de l’Alt Palància, la Serrania, el Racó d’Ademús, l’Alt Millars, Baix i alt Maestrat i La Foia de Bunyol. Els estem molt agraïts per tota la tasca d’assessorament que ha realitzat i per la seua feina de sensiblització lingüística.
n
• Hem fet servir el teuladí, un ocell present a tot el País, per tal de mostrar la riquesa lingüística del català i del castellà a casa nostra.nHem anomenat l’ocell amb el nom que se li dona en cada comarca segons la varietat dialectal local corresponent: teuladí, taulaí, tauladí, teulerí, teularí, teulat, teulaí, vilero, xeu, xareu, xereu, guiró, gorrió, gorrión…nAquesta informació està extreta del llibre Els parlars valencians, escrit per Vicent Beltran-Calvo i Carles Segura-Llopes (PUV, 2017).
n
• La segona edició inclou correccions d’errades presents en la primera eidció:n- Olocau, Muixeranga La Carabassota de Guadassuar, Carmelina Sánchez-Cutillas i El Comtat ara estan escrites de manera correcta, corregint les errates anteriors.n- Ènguera consta ara com a capital de la Canal de Navarrés.n- La població de Santa Magdalena de Polpís, al Baix Maestrat, ha estat inclosa dins el mapa d’aquesta comarca.
n

n