DONES AL CARRER ; LAS MUJERES EN LA CALLE ; WOMEN ON THE SCREETS

En el procedimiento urbanístico, la discriminación de género contra mujeres es muy ordinaria. En Valencia, España, el 89% de las calles y plazas atribuidas a personas lleva nombres de hombres, mientras que menos del 11% lleva nombres de mujeres. Aunque a la historia no le faltan señoras ilustres, los rótulos de muchas ciudades europeas informan acerca de un legado incompleto y androcéntrico. Tal relato inexacto es como un espejo amañado que solo enseña un reflejo rígido. En un punto medio entre urbanismo, historia y feminismo, este libro propone una nueva mirada sobre nuestra herencia. Está compuesto de dos partes. Primero, un estudio estadístico de los 179 rótulos valencianos de mujer. Informa, condena y alerta sobre la toponimia contemporánea. Luego, un índice biográfico que visibiliza la contribución de las 139 mujeres que titulan las calles y plazas de Valencia.

Les dones al carrer es un estudio estadístico, urbanístico, histórico y feminista de las calles y plazas con nombre de mujer en Valencia, España. En primer lugar, la autora analiza los porcentajes muy bajos de rótulos atribuidos a mujeres en España y Europa. A través de una amplia investigación sobre la naturaleza de las calles, plazas y barrios seleccionados, y el estudio de las carreras y vidas de las mujeres elegidas, se denuncia el sexismo que hunde sus raíces en la historia patriarcal de las sociedades occidentales contemporáneas. A continuación, se aporta una perspectiva fresca y verdaderamente feminista sobre las vidas de las mujeres honradas por la ciudad de Valencia. Obra trilingüe: valenciano, castellano e inglés británico.