20,00  iva inclòs

País imaginario. Escrituras y transtextos. Poesía en América Latina 1960-1979

SKU: 9788416149025 Categories: , ,

En estoc

Detalls del producte

Estem d’enhorabona: aquesta antologia no perpetua els obsolets mètodes de selecció que l’academicisme ranci s’ha obstinat a imposar. Tampoc trobarem ací una divisió per generacions, entenent per generació un concepte inventat per a la comoditat de crítics i editors -perquè caldria preguntar-se si realment va existir tal cosa o es tracta d’una criatura mítica. El panorama poètic actual es caracteritza per l’heterogeneïtat i la ruptura, i igual sembla esdevenir aquesta tendència en tots dos costats de l’Atlántico. Aquest llibre adona d’açò i ens situa, per al nostre gaudi, en unes coordenades inventades que es corresponen amb molts llocs d’Amèrica i amb cap. Els seus valedors, Mario Arteca, Benito del Plec i Maurizio Medo, així ho han volgut, conscients que el llatinoamericà no es pot circumscriure a un sol idioma o a un conjunt de països. Si ben els poetes llatinoamericans contemporanis han sigut permeables a una sèrie d’influxos que ací ens són pràcticament desconeguts (i viceversa), aquesta selecció d’autors ens descobreix que en l’actualitat són més les confluències que les diferències i planteja que el diàleg és possible entre tots dos continents. De fet ja deixa patents algunes comunicacions: hi ha en aquestes pàgines poetes que van nàixer a Europa i migraren a Amèrica; uns altres que van heretar certes llengües, certs referents culturals d’ací i d’allí; uns altres que per atzar van acabar a Espanya; en aquest llibre trobarem versos en italià, en guaraní, en hebreu, en portuñol… I no per habitar altres llocs deixen aquests textos –transtexts- d’habitar Amèrica Llatina, perquè les fronteres són difuses i osmòtiques, per molt que ens repetisquen el contrari.

Autoria

Diverses autores

Diversos autors.